Главная страница

Мы в соцсетях











Песни родной Сербии







.......................




/19.3.2013/

Небесная Литургия

Небесная Литургия

     
Гуслярская былина Свт. Николая Сербского


     


     Звук я слышу гулкий из далекой выси:

     То ли вихорь приближается ненастный?

     То ли треск стоит пожара во дубраве?

     То ли травы разговаривают в поле?

     То ли звезды напевают небу песню?

     

     То не вихорь приближается ненастный,

     То не треск стоит пожара во дубраве,

     То не травы разговаривают в поле,

     То не звезды напевают небу песню.

     

     То Небесная Святая Литургия

     Служится во Царствии Христовом:

     Иоанн же Златоустый служит службу

     С тремя сотнями Владык Всехвальных

     Земных Мучеников, верных и прекрасных,

     И три тысячи священников честных,

     Божиих угодников Христовых,

     Стефан-дьякон службе помогает,

     И святой Лаврентий служит тоже,

     Святой Павел там Послание читает,

     А Святой Лука читает Весть Благую.

     Константин Царь держит Крест на Литургии,

      Святые стратилаты: Димитрий и Прокопий,

     Георгий и Евстатий и другие –

     Держат златозарные рипиды,

     Там огонь несет Мария Магдалина,

     А пророк Илья там ладан возжигает,

     Помазывают там Врачи Святые миром,

     А Креститель всех водою окропляет.

     Херувимскую поют там херувимы,

     И Царь Славы на престоле восседает!

     Ликом Царь Своим все небо освещает

     Светом дивным, неземным и несказанным.

     Одесную Матерь Божия стоит там,

     Она звездною порфирою сияет.

     Святой Савва там придерживает жезл,

     А народу сосчитать там нету мочи –

     Больше быть должно, чем звезд на синем небе.

     Там Святители средь Ангелов сияют,

     Кто из них прекрасней, я не знаю!

     

     Вот Святая Литургия завершилась,

     Ко Христу Святители подходят,

     Поклоняются со страхом и любовью,

     А последний среди всех святитель Савва.

     

     Бьет челом пред Господом святитель,

     Прямо встать пред Господом не может,

     Так внизу лежать и остается,

     Вот к нему подходит Богоматерь,

     Хиландар Ей посвятил святитель Савва.

     

     Приподнял чело свое святитель,

     Но стоять остался на коленях

     У престола Вседержителя и Бога.

     Говорил Господь святому Савве

     Речи милостивые – так они звучали:

     «Чадо Мое Неманичу Савва,

     Что печален и нерадостен на Небе?

     Слезы льешь, каких не лил ты прежде,

     Так ты на поле Косовом не плакал,

     Когда за правду сербы погибали.

     Расскажи Мне, чадо, свою тугу,

     Как живется сербам в Сербадии?

     Сохранилась вера ли у сербов?

     Остались ли такими, как и прежде?

     Иль, быть может, вера оскудела?

     Поют ли мне, как прежде, Литургию?

     Возводятся ли храмы во спасенье?

     Так у Неманичей прежде все бывало:

     У тебя, святителю мой, Савва,

     И у Милутина – славного потомка,

     И у Стефана, воздвигшего Дечаны,

     И у Милицы, создавшей Любостыню,

     И у Ангелины Крушедлоки –

     Так у всех князей-царей бывало сербских.

     

     Ты скажи, Мне, чадо дорогое,

     Что же ты печален так на Небе?»

     

     Отвечал Христу святитель Савва:

     «О Господи мой, Сильный и Великий,

     Трепещут пред Тобою херувимы,

     Быть Тебе ли может неизвестным что-то?

     Видишь Ты и сердце человека?

     В потаенные Ты мысли проникаешь,

     Видеть можешь и червя под грубой коростою,

     И змея ядовитого под камнем,

     И песчинку на дне море-океана.

     Уж сокрыться от Тебя никак не могут

     Дела темные людского беззаконья,

     За которые на Крест Ты распинался

     И любовь Твоя все милосердием покрыла.

     По любви Своей незнание являешь,

     По любви Ты об известном вопрошаешь,

     Чтобы дал ответ о ведомом Тебе я.

     

     Сербы не такие ныне стали,

     Как бывало прежде в Сербадии,

     Хуже стали, чем до Косовской-то битвы,

     И ко злу во многом обратились.

     Даровал ты сербам землю и свободу,

     Даровал им славу и победу,

     И Державу, Душановой боле,

     Только даром Твоим люди возгордились

     И лицо свое от Бога отвернули.

     Начальники умом лукавы стали,

     На три веры они око положили,

     Только веры Православной не имеют,

     Православие жестоко изгоняют,

     От Имени Святого отреклись уж,

     Если церкви и возводят – по привычке.

     Не Тебе возводят, а тщеславью!

     Строят церкви, чтобы люди похвалили,

     Богу-то молитвы не творятся,

     Божьего Закона и не помнят.

     Господа всю правду попирают,

     Богачи о милости забыли,

     Молодые стариков не почитают,

     Молодежь ученостью кичится,

     Сильный слабому помочь не помышляет,

     Слабого ломают смеха ради.

     И сосед соседа ненавидит,

     Ложно клятвы произносят за неправду,

     Болотистой земли и пяди не уступит.

     Священники уж верой ослабели,

     Монахи уж поститься перестали,

     Деви́цы уже девства не лелеют,

     Позорные одежды лишь в почете.

     Юноши высмеивают кротость,

     А разврат свой даже не скрывают.

     Воскресение теперь не соблюдают,

     Нет обычаев и праздников нет старых,

     Как пещеры, церкви многие пустуют,

     Богомольцев мало уж осталось.

     На пустую душу церковь не наполнить,

     И чернеет всюду беззаконье,

     Стыд меня гнетет-уничтожает,

     Все грехами Сербского народа,

     Что Тебе держать меня теперь на Небе?

     Вот и плачу, мой Дражайший Спасе.

     Вечность мне мала исплакать горечь,

     Уж в аду должно мое быть место,

     Когда радости я в сердце не имею.

     Только все готов уж претерпеть я,

     Лишь бы сербы возвратились к Богу».

     

     Выслушал Христос спокойно Савву

     И поднял Свою святую главу.

     Мыслями все Небо сотряслося,

     Заблистали молнии повсюду.

     Небо тучами покрылось грозовыми.

     Град пошел Петровым днем на Сербадию.

     Побелела Сербская земля, как от проказы.

     Будто грешница, вся ранами покрылась.

     Голосил народ от той невзгоды.

     Но о Боге о Живом и не воскликнул,

      И грехов пред Богом не припомнил,

     А святитель Савва на коленях

     Стал от ужаса белее снега.

     

     И Господь отвел от сербов тучи,

     Чтобы и росинки не имели,

     Солнце огненное землю опалило,

     Без плодов земных остались люди,

     Все потоки пересохли в Сербадии,

     Выкипели все колодцы и озера,

     Голосил народ от той невзгоды,

     Но о Боге о Живом и не воскликнул,

     И грехов пред Богом не припомнил,

     А святитель Савва на коленях

     Все от ужаса белее и белее.

     

     Тлю Господь тогда послал на землю,

     Чтобы все поля с садами уничтожить,

     Вишни с яблонями коростой покрылись,

     Все истлело, что людей кормило.

     Голосил народ от той невзгоды,

     Но о Боге о Живом и не воскликнул,

     И грехов пред Богом не припомнил,

     А святитель Савва на коленях

     Все от ужаса белее и белее.

     

     Мор тогда Господь пустил на землю,

     Чтобы погубить детей и старцев,

     Напустил на люд тяжелые болезни.

     На кладбищах могилам тесно стало,

     Могильщиков найти народ не может,

     От тяжести трудов они пропали.

     Голосил народ от той невзгоды,

     Но о Боге о Живом и не воскликнул,

     И грехов пред Богом не припомнил.

     А святитель Савва на коленях

     Все от ужаса белее и белее.

     

     Попустил Господь на сербов кризис.

     Переполнилась земля обильным плодом,

     А народу и на жизнь-то не хватает,

     Жалобы повсюду, митинги протестов.

     Голосили сербы от невзгоды,

     Но о Боге о Живом и не вскричали,

     Вспомнить не могли грехов пред Богом,

     А святитель Савва на коленях

     Все от ужаса белее и белее.

     

     Вот ослабил узы сатане Господь на время.

     Из адской глубины пустил на сербов,

     Все дела вершить ему дозволил,

     Над Державой и над сербским родом,

     Только, чтоб к душе не прикасался.

     Сатана все войско поднимает,

     От звериного отродья до людского,

     Противников всех Божьих созывает,

     Единомышленников разных хитроумных,

     Каких бы и ехидна постыдилась,

     Каких бы и свинья посторонилась.

     Огнем их адским сатана вооружает,

     Идти на Сербию наказ дает свирепый.

     

     Выплюнул огонь из адской хари,

     Пожары занялись по Сербадии,

      Все разрушено, что долго созидалось.

     Пожрано в запасах что копилось,

     Все разграблено, что ценности имело,

     Все испорчено, что руки поправляли,

     Оплеванию подверглось всё святое.

     Господа́ в оковах оказались,

     Старейшины петлею умертвились,

     От голода народ в темницах пухнет.

     Мужья убиты - в трауре вдовицы,

     Над пустыми колыбелями рыданье.

     

     И язык у серба завязался,

     Плакать и стонать уж он не смеет,

     Божье имя стало под запретом,

     Брата братом называть никто не может.

     Ноги уж у сербов все в оковах.

     Чтобы и ходить он не изволил,

     Лишь туда, куда цепочка тащит.

     А руки–то у сербов онемели,

     Чтобы в кулак персты и не слагались

     Без сатанинских-то теперь уж повелений.

     Не смеет есть, не смеет пить, когда желает,

     Детей своих чему-то научить не может.

     Ни мыслить, ни дышать свободно серб не смеет.

     

     Так долго мука сатанинская душила,

     Что Сербская земля от крови бухнуть стала,

     И Мучеников слой покрыл всю Сербадию,

     И словно на закваске к Небу все воспряло,

     Заплакали тут Ангелы на Небе,

     И к Богу люди сердцем обратились,

     К Единственному Господу и Спасу,

     И в памяти возник святитель Савва,

     Предстательства его пред Богом люди запросили.

     Очнулся тут от ужаса святитель.

     Вскочил и завопил что было мочи:

     «О Боже, перестань и пощади остаток!»

     Тогда Господь послушал Свое чадо

     И милость оказал Он сербским душам,

     Простил грехи, омытым покаяньем.

     

     И Сербский лик сияньем озарился,

     И звон повсюду разливался и веселье,

     И ладаном земля вся окадилась.

     А Истина Христова воссияла.

     Воцарились милость и почтенье,

     И Ангелы с Небес на Сербию спускались,

     С Сербскою землею ликовали.

     

     Звук я гулкий слышу из далекой выси –

     То Небесная Святая Литургия

     Служится во Царствии Христовом,

     Там святитель Савва Сербский служит

     С тремя сотнями Владык Всехвальных

     И три тысячи священников там служит,

     Стефан-дьякон службе помогает,

     И Лаврентий-дьякон служит тоже.

     Сам Царь славы восседает на престоле,

     Ликом Царь Своим все небо освещает,

     Светом дивным, неземным и несказанным.

     Одесную Матерь Божия стоит там,

     Она звёздною порфирою сияет.

     А с земли поется Аллилуия! -

     Сербы в храмах Бога прославляют.

     

     

      Перевод Василевич Екатерины


Комментарии (1)
 

Loading...

Косовский фронт