В 2012 году Проект «Српска.Ру» отмечает свое 10-летие. В этой связи предлагаем читателям интервью с редактором и одним из основателей этого проекта Александром Александровичем Кравченко.
Александр Александрович! «Српска.Ру» - широко известный в сети интернет проект. Расскажите, пожалуйста, как он создавался и с чего начинался?
История нашего проекта имеет свои корни в начале 90-х годов. В то время, как всем известно, на территории бывшей Югославии происходили драматические события. Сербский народ вел справедливую борьбу за свое существование. В то время я был в Сербии в качестве русского добровольца. Находясь непосредственно в эпицентре этих событий, я, как и другие русские люди, оказавшиеся там в эти годы, ощутил разрушительное влияние информационной блокады, в которой оказался в то время сербский народ. Хотелось бы вспомнить в этой связи деятельность русского журналиста Ивана Федоровича Примы из Санкт-Петербурга, который прилагал большие усилия для того, чтобы пробить информационную блокаду. Им была составлена замечательная книга «Голоса Сербии». Он также планировал в то время создание русско-сербской радиостанции в Санкт-Петербурге. Впоследствии многие люди предпринимали попытки изменить ситуацию. Самой значимой попыткой, на мой взгляд, относящейся к 1998-му году, был визит делегации русских писателей в Республику Сербскую под общим названием «Славянский ход». В этой делегации были такие известные люди как Дмитрий Балашов, Семен Шуртаков и другие. Возглавлял делегацию Виталий Семенович Маслов (1935-2001). Идея Маслова заключалась в создании русско-сербского информационного агентства. Он подписал договор с сербским информационным агентством Республики Сербской («Срна»). В это же время разворачивал свою деятельность Отечественный Союз Добровольцев Республики Сербской, созданный русскими добровольцами, который я в то время возглавлял. По предварительной договоренности Маслов из Мурманска привез Союзу Добровольцев пишущую машинку, на которой, по его словам, были напечатаны лучшие его произведения. Впоследствии информационное агентство, о котором мечтал Маслов, не было создано, а Союз Добровольцев, используя его пишущую машинку, стал собирать и регулярно отправлять в российские патриотические СМИ информационные сообщения о событиях в Республике Сербской и Сербии. Фактически эта деятельность Союза добровольцев и послужила прообразом будущего информационного проекта «Српска.Ру». Справедливости ради необходимо отметить, что «Српска.Ру» имела и другой начальный вектор своего развития, который находился непосредственно в России. В 1999 году на волне общественного протеста против варварских бомбардировок Югославии было создано движение «Святая Русь», имевшее своим официальным печатным органом газету «Сербский крест». Эта газета сыграла огромную роль в деле донесения правдивой информации о событиях на Балканах. Кроме того, движение «Святая Русь» активно вело организационную работу, в частности, по сбору средств для страждущего сербского народа. К моменту создания «Српска.Ру» в 2002 году руководство «Сербского креста» отошло от линии освещения событий в Сербии, таким образом, оставив это поле по сути дела свободным. В то же время руководитель движения «Святая Русь» предложил мне заняться работой над различными общественными проектами, в том числе и по сербской тематике. В мае 2002 года было принято решение о создании сайта о Сербии. В то время патриотический сегмент русского интернета был практически не развит. Для того, чтобы не пересекаться с газетой «Сербский крест», было принято решение назвать сайт «Српски крст». Так в мае 2002 года началась работа над тем проектом, который сегодня все знают как «Српска.Ру». Это случилось 12 мая, в день памяти святого Василия Острожского – великого сербского чудотворца, что и нашло свое отражение в первоначальном и последующем дизайне нашего проекта. Поясню, что речь идет о фоне сайта с фотографией монастыря Острог, в котором подвизался святой Василий. Примерно в то же время была определена основная рубрикация проекта и основные направления его работы. На первом этапе основной упор делался на энциклопедические и справочные материалы о Сербии, ее истории и культуре. Впоследствии (это примерно 2004 год) была создана новая версия сайта с улучшенным движком для добавления материалов, и в это же время усиливается работа по освещению текущих событий в Сербии. Новая версия сайта потребовала и изменения доменного имени. После недолгих размышлений руководители проекта пришли к идее о необходимости дать ему имя Српска.Ру. Что такое Српска? Это понятие, которое употреблялось и употребляется в Республике Сербской, похожее на понятие «Русь» у нас, русских. Кроме того, так как лично я и мои друзья воевали в Республике Сербской и, как я уже говорил, у истоков Српска.Ру стоит Отечественный союз добровольцев Республики Сербской, подобное название проекта было, на мой взгляд, более чем оправданным. Добавлю также, что в 2012 году Республика Сербская также празднует свой юбилей – 20 лет существования.
Вы подробно рассказали о предыстории и начальном этапе Српска.Ру. А какие, на Ваш взгляд, самые главные вехи в развитии вашего проекта?
В 2003 году на Српска.Ру написала письмо госпожа Сава Росич из Белграда. Она обратила внимание на то, что мы являемся действительно достойным информационным проектом, как она сказала – вдумчивым, и предложила свои услуги, в частности – по переводу текстов для нашего сайта. С этого момента благодаря этой удивительной женщине, истинному патриоту и добровольцу Српска.Ру получила свое новое развитие, новое дыхание, а именно – стала двухязычным. Сава Росич перевела огромное количество статей, посвященных России и дала возможность сербскому читателю более полно представить жизнь нашей страны. Примерно в это же время выходит первая в России газета на сербском языке «Стяг», в которую вошли статьи с нашего сайта, переведенные Савой Росич. Эта газета распространяется в Сербии и, несмотря на свой небольшой тираж, стала важнейшим явлением в истории развития русско-сербских информационных структур.
2008-й год тоже необходимо отметить особо. В это время, как известно, албанцами была провозглашена «независимость» Косова и Метохии. Коллектив нашей редакции принял активное участие в создании легендарного движения «Косовский фронт». Отмечу также, что «Косовский фронт» своими корнями уходит в акцию «Это наша война!» 2004-го года,
суть которой заключалась в организации системы сбора средств для помощи сербам в их борьбе за свободу Косова и Метохии. Здесь также замечу, что изначально Српска.Ру рассматривалась не только как средство массовой информации, но и как организатор реальных дел, направленных на помощь сербскому народу.
Расскажите, пожалуйста, о сотрудниках, занятых в Проекте «Српска.Ру»
Это очень важный вопрос, потому что Српска.Ру за все время своего существования не имела регулярного источника финансирования. Поэтому все люди, которые заняты в проекте, являются самыми настоящими добровольцами, которые из искренней любви к сербскому народу несут свое жертвенное служение. Прежде всего, мне хотелось бы отметить главных редакторов «Српска.Ру». Первым главным редактором сайта был Кирилл Борщев. Его роль была очень значительной. Работа в Српска.Ру для него не прошла даром: впоследствии Кирилл создал новый сербско-русский проект «Сеница.Ру».
Анна Травкина – второй главный редактор сайта Српска.Ру в 2008-2009-х годах, внесла большой вклад в развитие культурно-исторического направления. Сегодня она возглавляет проект «Русия.Рс», который также был изначально инициирован «Српска.Ру».
Особенно хотелось бы отметить Дмитрия Неклюдова, возглавлявшего сайт с 2009-го по 2011 год, а до этого выполнявшего роль редактора новостей. Работая в этом формате, он собрал много уникальных новостей по Сербии.
Кроме главных редакторов, в первую очередь хотелось бы вспомнить Василия Ансимова – человека, который также стоял у истоков Српска.Ру, Саву Росич – редактора сербского раздела проекта, Михаила Ямбаева, регулярно освещающего судьбы сербских героев, Григория Героева, уже много лет работающего редактором сайта, Биляну Живкович – собственного корреспондента в Сербии, Алексея Поповкина, занимающегося вопросами сербской истории и сербской духовности. Особенно хотелось бы отметить роль Сергея Пахмутова, много лет работающего в редакции сайта и готовящего к печати газету «Стяг» на сербском языке, автора многочисленных публикаций.
Необходимо также заметить, что над проектом «Српска.Ру» работали и работают еще как минимум несколько сотен человек, которые в течение этих 10 лет присылали в редакцию публикации, переводы, видео и фотоматериалы, а также участвовали в техническом обеспечении нашего проекта.
Александр Александрович! Начиная разговор о вашем проекте, Вы упомянули ситуацию 1990-х годов. Смогли ли вы изменить ее или же ваши усилия не достигли желаемых результатов?
Ситуация, безусловно, изменилась, и именно в том направлении, о котором мы мечтали в 1990-е годы. Отчасти это отражается в успешной деятельности движения «Косовский фронт». Однако с моей стороны было бы непростительной дерзостью приписать изменение ситуации работе только нашего проекта. Сегодня в сети интернет существует как минимум около десятка полноценных сайтов, посвященных Сербии на русском языке, которые по многим параметрам не уступают, а в чем-то даже и превосходят Српска.Ру. И совершенно не лукавя, подобное положение меня лично радует. Хотелось бы отметить такие проекты как «Сеница.Ру», «Моя Сербия», «Голос Сербии», «Русербия.Ру» и другие. Кроме того, в социальных сетях существует как минимум несколько сотен русско-сербских сообществ. В самой Сербии в настоящий момент появилось несколько серьезных средств массовой информации, ориентированных на русско-сербский информационный обмен, что прежде всего является отражением потребности сербского общества в информации о России. Имеется в виду прежде всего информационный ресурс «Руска реч», русское приложение к газете «Геополитика», «Сербско-русский вестник» и другие. Все эти ресурсы являются мощным явлением, влияющим на сближение двух наших народов, а также на развитие духовных, культурных, политических связей между нашими странами и народами.
